Héo như bầu đứt dây
Direct English translation
Withered like a gourd whose vine has been cut.
Equivalent English version
Look like death warmed over
Giải thích tiếng Việt
Chỉ trạng thái ủ rũ, héo hon, tàn tạ cả về dáng vẻ lẫn tinh thần. Thường dùng để tả người hoặc sự vật trông xơ xác, mất sức sống.
English explanation
Describes someone or something as drooping, worn out, or utterly lifeless in appearance or spirit. It is commonly used for people or things that look exhausted and depleted.
Variants